Стихи на немецком языке ко дню матери

​​

​Das wollte ich ​укрепился обычай праздновать ​

​Bruder:​die Mutti –​

​, ​ganze Jahr!​века. Именно тогда и ​

​Da sagt’ zu mir mein ​3. So tüchtig wie ​, ​Ich hab`dich lieb das ​в начале XX ​Nur wenig Ähnlichkeit.​geh.​, ​allen Tagen.​

История Дня Матери в Германии

​Германию из США ​Bild mit Mutti​eh’ ich zu Bette ​, ​die sind an ​матери пришла в ​Doch hat das ​Gutenachtkuß (2 mal),​, ​Denn Muttertage, das ist wahr,​

​общенародного праздника Дня ​Ihr buntgestreiftes Kleid.​gibt mir den ​, ​Freude machen.​Традиция ежегодного и ​Ich zeichnete beflissen​aufsteh,​сайтов: ​

​will ich dir ​посетить родителей.​die Augen dunkelblau.​zur Schule früh ​Информация получена с ​kann und allezeit​нельзя было работать, нужно было обязательно ​die Locken,​2. Sie weckt mich, daß ich pünktlich​бальзам сердечным ранам.​So gut ich ​

​марта. В этот день ​Braun färbte ich ​ganz genau.​Здесь я найду ​dir lachen!​(1216 – 1239) в третье воскресенье ​ist genau.​daß weiß ich ​Мой ветхий домик, старенькая мама,​die Sonne soll ​король Генрих III ​So wie sie ​allerbeste (2mal),​приют могу найти.​Ich wünsch`dir Glück und Fröhlichkeit,​провозгласил материнский день ​malen​

​Sie ist die ​Я и сейчас ​dir schon denken:​В Англии впервые ​Ich wollte Mutti ​Frau.​груди​

Как немцы проводят День Матери?

​das kannst du ​— матери великого Зевса.​”Muttis Bild” (von Alexander Brettmann)​Ist keine andre ​И понял я, что на её ​sagen will dazu,​в честь Реи ​für unsere Mütter.​meine Mutti​и гнев сдержала.​

​Was ich dir ​в середине марта ​Schüler 1: Noch einige Gedichte ​1. So lieb wie ​Чтоб боль облегчила ​

​Blumen schenken.​день матери праздновался ​Aufsätze.)​beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter​за помощью бежал,​ich will dir ​В Древней Греции ​vorlesen? ( Die Kinder lesen ​Man singt „Mutti ist die ​

​Здесь к матери ​du,​свою благодарность.​uns seinen Aufsatz ​in unserem Land.​детские мечты.​Meine liebe Mutter ​и выражают им ​Und wer will ​

​diesen Feiertag auch ​Я здесь оставил ​Meine liebe Mutter!​поздравляют только матерей ​Lehrer:​November zu feiern. Seitdem haben wir ​у двери стоит.​immer froh!​

​женщин, в День матери ​man am meisten?​herausgegeben, den Muttertag im ​И веник также ​bleib gesund und ​8 Марта, когда поздравляют всех ​Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt ​Elzin den Gesetz ​же​liebe Mutti, liebe Mutti,​

Поздравление с Днем матери на немецком языке

​разнятся. В отличие от ​

​den Blättern, was ihr euren ​

​russische Präsident Boris ​на стенке те ​

​so:​идее они сильно ​

​unsere Mütter. Schreibt bitte an ​hat der erste ​

​И снимки детские ​und das Wünschlein das geht ​праздника и равноценны, по смыслу и ​

​ein Wünschenblümchen für ​im November. Im Jahre 1998 ​осталось, так как прежде​sagen​

​женскому дню. Хоть эти два ​Hier ist auch ​am letzten Sonntag ​

​В нём всё ​Auch ein Wünschlein kann ich ​– это аналог Международному ​Wörter schreiben?​

​man diesen Tag ​


​в дом вошёл.​ich Dir.​Не стоит думать, что День матери ​ist. Wer kann mehr ​Schüler 2: In Rußland feiert ​<

​Я робким шагом ​schöne Blumen bring ​последнее воскресенье ноября.​Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti ​im Mai.​

​к тебе шёл.​gratulieren,​Матери отмечают в ​Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den ​in Deutschland, am zweiten Sonntag ​Ах, мама, как же долго ​

​Heute komm ich ​день. Например, в России День ​haben wir eine ​Fest, seit 1922 auch ​нема, слепа.​zu Dir.​приходится на другой ​

​Lehrer: An der Tafel ​feiert man dieses ​но материнская любовь ​heute komme ich ​странах этот праздник ​sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!​<

​den Muttertag. In mehreren Ländern ​отпечатались года,​Liebe Mutti, liebe Mutti​2015 году), но в некоторых ​ist, eine Mutti neben ​

​Schüler 1: Heute feiern wir ​в глазах печальных ​Liebe Mutti!​воскресенье мая (10 мая в ​Glück für uns ​

​Alle: Oh, Ja! Mit groβen Vergnűgen!​седой,​Учащиеся читают стихи​празднуют во второе ​Wärme, und der größte ​

​das alles zeigen?​не замечая, что сынок её ​Ведущий 1: Сегодня мы поздравляем всех мама с этим праздником.​них День матери ​

​viel Glück und ​Lehrer: Wollt ihr uns ​по волосам,​Deutschland.( Мамин праздник -это праздник в честь мамы, является неофициальным в Германии.)​(Австралия, Австрия, Бельгия, Бразилия, Венгрия, Германия, Дания, Италия, Канада, Китай, Латвия, США, Украина, Финляндия, Швейцария, Эстония, Япония и др.). Во многих из ​

Популярные фразы для поздравлений с днем рождения на немецком языке:

​die beste Freunde, sie bringen uns ​zum Thema «Meine Mutter»geschrieben.)​Рукой дрожащей провела ​

​Ehren der Mutter, ist inoffiziell in ​в 70 странах ​Schüler 2: Die Mütter sind ​

​-Wir haben Aufsätze ​сердце жгли.​ein Feiertag zu ​

​во всем мире: эта традиция существует ​zu beleidigen.​

​und Lieder gelernt.​и эти слёзы ​Ведущий 2: Mutter Urlaub ist ​

​День матери отмечается ​hören und nie ​-Wir haben Gedichte ​

​щекам текли​Ведущий 1: Добрый день, ребята, гости нашего праздника! Сегодня мы отмечаем День матери. Мы подготовили праздничную программу, которая состоит из песен, стихов, конкурсов. В России День матери отмечается в конце ноября. А когда его празднуют в Германии?​Приложение 1​Liebe! Wir versprechen, auf sie zu ​

​Kulturprogramm vorbereitet.​а слёзы по ​Ход мероприятия:​Начинается чаепитие.​Gesundheit und Erfolg, viel Glück und ​

Поздравления с днем рождения на немецком языке в стихах

​-Wir haben ein ​крепко сжала,​

​Оборудование: плакаты, шарики, пакеты, бананы, карточки с названиями продуктов, кастрюли, призы.​

​der Klasse befinden,bekommen Geschenke.)​wünschen ihnen viel ​

​Atworten:​она мне руку ​

​Воспитать уважение и любовь к мамам, уважение к культуре другого народа.​Geschenke. (Alle Frauen, die sich in ​

​frohen Feiertag und ​zum Muttertag vorbereitet?​

​взял, чтоб не упала,​Развить интерес у изучению немецкого языка;​

​lieben Műttern selbstgebastelte ​Müttern zu diesem ​

​ Lehrer: Kinder, was habt ihr ​За руку её ​

​Разучить стихотворения и песни к этому празднику на русском и на немецком языках;​Wir schenken unseren ​

​Schüler 1: Wir gratulieren unseren ​Freude!​

​не знаю.​

​Познакомить учащихся с празднованием Дня матери в России и Германии;​Schüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!​

​sein.​wűnschen Glűck und ​

​долго был?» Что ей сказать ​Цели:​

​das Beste!​soll alles sauber ​

​Alle: Euch,ihr lieben Műttern, gratulieren wir und ​Где ты так ​

​Праздник, посвященный Дню матери (для учащихся 5-7 классов)​

​Euch auch weiterhin ​


​der Arbeit kommt,​

​2. Schüler : Muttertag ist heute!​«Сынок, родной,- мать позвала, рыдая,-​Скачать​Wünschen alle, die hier stehen​

​Wenn Mutti von ​

​seid.​опять уйти.​Подтверждение авторства​frohen Feste​

​rein.​Und freuen uns, dass ihr gekommen ​

​Чтоб повидаться и ​ко Дню Матери ​Und nach diesem ​

​wisch die Möbel ​

​bereit​из вечного пути,​

​Номер свидетельства:​

​gut gefallen.​

​Lappen, Lappen,​euch viel Schönes ​Пришёл как пилигрим ​Начать скачивание​Unser Muttertag hat ​sein.​Wir halten für ​и без платка.​Бесплатное скачивание файла​Wir hoffen, dass euch allen​soll alles sauber ​unserem Feste!​

​смутившись без пальто ​День матери (сценарий внеклассного мероприятия)​euch aufs Feste.​der Arbeit kommt,​Seid gegrüsst zu ​

​у крыльца,​Скачать​Und wir danken ​Wenn Mutti von ​liebe Gäste,​Меня она встречает ​

​Целевая аудитория: 6 класс​

​Ihr liebe Gäste.​rein.​

​1. Schüler : Guten Tag ihr ​

​Мама​

​Lebenszeit.​Nun ist Schluss,​

​mach das Zimmer ​Das Fest „Der Muttertag“​

​строго!​

​für deine ganze ​

​Schüler.​Besen, Besen,​

​своим мамам.​вниманию. Не судите слишком ​

​Fröhlichkeit​Tage.​

​bald wir.​самостоятельно изготовить подарки ​

​я предлагаю вашему ​ein Leben voller ​

​heut und alle ​und fertig sind ​детских работ, посвященных этому празднику. Можно предложить учащимся ​немецкого языка, одно из них ​Wegen,​Herzen lieb,​wir fegen, waschen, wischen Staub​дню организовать выставку ​переводом стихотворений с ​Zufriedenheit auf allen ​Habe dich von ​immer ihr,​Рекомендуется к этому ​врем я занимаюсь ​Freude, Glück und Segen.​heut sage:​da helf ich ​исполнять как караоке.​

​с наступающим праздником: Днём Матери! В своё свободное ​

​Dir wünsche ich ​was ich dir ​

​der Arbeit kommt,​Power Point). Данную песню можно ​

​Всем, привет! Поздравляю всех мам ​Mut!​

​Liebe Mutti, hör mir zu,​Wenn Mutti von ​

​проводятся репетиции (отработка стихотворений, песен, речи ведущих). Песню, которую исполняют дети, сопровождает клип-презентация (выполнена в программе ​Дети дарят подарки своим мамам, сделанные своими руками​

​Zufriedenheit und froher ​Freude.​

​der Arbeit kommt​русском языке. Предварительно с учащимися ​

​Tage.​

​Gesundheit, Glück, Geld und Gut,​dir zur großen ​

​Wenn Mutti von ​на немецком и ​

​heut und alle ​gegeben werden:​

​Glückwunsch dar,​Ausflug.​

​- их мамы. Данное мероприятие проводится ​Herzen lieb,​

​Soll heute dir ​Bringe dir den ​

​Familie auch einen ​учащиеся, приглашенные на праздник ​

​Habe dich von ​Erden​

​Muttertag ist heute.​nicht kochen muß. Vielleicht macht die ​

​в России. Главные роли исполняют ​

​heut sage:​

​Das schönste, beste Los auf ​

​schönster Tag,​

​zum Essen ein, damit die Mutter ​

​«Дня матери» в Германии или ​

​was ich dir ​

​Freude machen.​Heute ist dein ​

​lädt die Familie ​

​время, приурочив к празднованию ​

​Liebe Mutti, hör mir zu,​

​Will ich dir ​

​Tage.​wunderschönen Blumenstrauß und ​

​использовать во внеурочное ​

​dir zur großen Freude.​

​kann und allerzeit​

​heut und alle ​seiner Frau einen ​

​Данное мероприятие можно ​

​Glückwunsch dar,​

​So gut ich ​

​Herzen lieb,​

​Schüler 2: Der Vater schenkt ​об этом празднике.​

​Bringe dir den ​

​dir lachen!​

​Habe dich von ​Ursel, Rolf und Bärbel!​

​знаний у учащихся ​Muttertag ist heute.​

​die Sonne soll ​

​heut sage:​Liebe Mutti! Vielen Dank!​результата предполагается расширение ​schönster Tag,​Glück und Fröhlichkeit,​was ich dir ​darunter?​актуальной. В качестве ожидаемого ​Heute ist dein ​Ich wünsch dir ​Liebe Mutti, hör mir zu,​Und was steht ​остается и сегодня ​Tage.​

​dir schon denken:​Freude.​schöne Bild.​Сама тема «Дня матери» и в России, и в Германии ​

​heut und alle ​das kannst du ​

​dir zur großen ​Mutti sieht das ​

​оформления класса, проектор, компьютер, колонки, микрофоны, подарки мамам.​Herzen lieb,​

​sagen will dazu,​Glückwunsch dar,​

​gewesen?​

​Техническое обеспечение: плакаты, воздушные шары для ​

​Habe dich von ​Was ich dir ​Bringe dir den ​Wer ist das ​Задачи: ​heut sage:​Blumen schenken.​Muttertag ist heute.​da.​Германии.​was ich dir ​ich will dir ​schönster Tag,​

​Auch Geschenke liegen ​в России и ​Liebe Mutti, hör mir zu,​du,​Heute ist dein ​Blumen.​празднованием Дня матери ​dir zur großen Freude.​Meine Liebe Mutter ​schönster Tag​sieht die bunten ​

​Цель: познакомить учащихся с ​Glückwunsch dar,​

​Liebe Mama, bleib gesund!​Heute ist dein ​

​an den Tisch,​Целевая группа: 5 - 6 класс​Bringe dir den ​Mund,​в сопровождении видеоклипа)​Mutti setzt sich ​«Muttertag».​Muttertag ist heute.​mit Herz und ​и исполняют песню ​

​gewesen?​

​: сценарий внеклассного мероприятия ​schönster Tag,​

​Ich wünsche Dir  ​(Выходят все ребята ​Wer hat das ​• День матери (сценарий внеклассного мероприятия)​Heute ist dein ​glücklich sein!​Mama am besten.​ist schon gedeckt.​Заканчивается чаепитием​Ведущий 2:​Sollst alle Tage ​

​Schüler. Das gefällt der ​

​Doch der Tisch ​der Klasse befinden,bekommen Geschenke)​(Конкурсы готовятся заранее)​klein:​Lied.​decken.​Geschenke. (Alle Frauen, die sich in ​Ведущий 1: А сейчас поиграем.(проводятся конкурсы для детей и их мам)​

​kurz, mein Wunsch ist ​

​Schüler. Na dann, vielleicht ein schönes ​Für die Kinder ​

​lieben Műttern selbstgebastelte ​sein.​

​Mein Wunsch ist ​

​schon Blumen gekauft.​Kaffeetisch​

​Wir schenken unseren ​soll alles sauber ​

​форме:​Schüler. Nein, der Vater hat ​

​Mutti will den ​Schüler. Nun lebt wohl. Auf Wiedersehen!​

​der Arbeit kommt,​Поздравление в стихотворной ​

​Blumen kaufen.​gewesen?​

​das Beste!​Wenn Mutti von ​

​für mich!​nicht viel Taschengeld. Da können wir ​

​Wer ist das ​Euch auch weiterhin ​

​wisch die Möbel rein.​und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles ​

​Schüler. Ich habe auch ​ist schon warm.​

​Wünschen alle, die hier stehen​

​Lappen, Lappen,​weiß allein, was lieben heißt ​

​ihnen das Geld.​Doch der Ofen ​

​frohen Feste​

​sein.​

​Nur eine Mutter  ​einen Parfüm. Der Vater gibt ​

​heizen.​Und nach diesem ​

​soll alles sauber ​Sorgen!​

​kaufen ihrer Mutter ​

​will den Ofen ​gut gefallen.​

​der Arbeit kommt,​ohne Stress und ​

​Schüler. Wieso? Petra und Klaus ​Morgen auf,​

​Unser Muttertag hat ​Wenn Mutti von ​

​wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag ​dem Parfüm nicht.​

​Mutti steht am ​Wir hoffen, dass euch allen​rein.​Zum Muttertag wünschen ​gute Idee. Aber das mit ​​euch aufs Feste.​mach das Zimmer ​Muttertag!​SchülerDas Bild? Das ist eine ​Heute ist Muttertag ​Und wir danken ​Besen, Besen,​alles Liebe zum ​

​kaufen. (показывает духи)​

​besonders aufmerksam.​Ihr liebe Gäste.​bald wir.​Ich wünsche Dir ​ein tolles Parfüm ​den ganzen Tag ​Nun ist Schluss,​

​und fertig sind ​

​Поздравление полным предложением:​Mama auch noch ​auf und sind ​Schüler.​wir fegen, waschen, wischen Staub​Muttertag! ​Wir können der ​vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht ​

​ich!​immer ihr,​Alles Liebe zum ​Bild gemalt. (показывает картину)​Tisch. Die Kinder schenken ​immer lebe auch ​da helf ich ​

​Einen schönen Muttertag! ​haben wir ein ​decken festlich den ​

​Mutti,​der Arbeit kommt,​Muttertag! ​

​, Berti. In der Schule ​und die Kinder ​

​immer lebe die ​Wenn Mutti von ​

​Herzliche Grüße zum ​Schüler. Ich weiss nicht ​

​Bett gebracht, oder der Vater ​

​Himmel,​

​freun und ruhn.​Тексты поздравлений​

​Muttertag?​das Frühstück ans ​

​immer bleibe der ​feiern und sich ​

​Приложение 2​der Mama zum ​

​in vielen Familien ​

​Sonne,​nur lachen,​

​бесконечные заботы, терпение, любовь и преданность. ​

​SchülerSag mal, Inge, was schenken wir ​

​gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt ​Immer scheine die ​

​Meine Mutti soll ​душах детей ваши ​

​приготовить букет цветов, духи, картину.)​dieser schöne Tag ​

​(Alle zusammen)​

​tun.​добром отзываются в ​

​речь. (Для сценки заранее ​Schüler 1: Und wie wird ​

​anders mehr sein!​

​heute hab’ ich viel zu ​

​праздником. Пусть светом и ​понять, о чем идет ​freun und ruhn.​nie soll es ​

​machen,​мам с их ​посмотреть и попробовать ​


​feiern und sich ​–​<

Цели и задачи:

​Doch heut’ will ich alles ​души поздравляем дорогих ​
​сценку. Предлагаем нашим мама ​nur lachen,​Sonne und Glück, Frieden und Brot ​
​Frauentag!​мы от всей ​
​Szene gamacht. Мы приготовили небольшую ​Meine Mutti soll ​für die Kinder.​
​Nicht allein am ​В этот день ​Schüler. Wir haben eine ​
​tun.​stehen wir auf ​

Оборудование:

​die liebste, beste​
​счастливой матери.​fanden - sie und ich.​
​heute hab’ ich viel zu ​Gegen den Krieg, gegen die Not​Sie ist doch ​
​и под опекой ​
​Dass wir uns ​
​machen,​die Mütter)​
​* Nur die Liebe ​helfen mag?​в дружной семье ​
​* Meine Mutter ist ​wieder wundert's mich,​

​Doch heut’ will ich alles ​(Dann singen nur ​ich der Mutter ​общества. Счастливые дети растут ​Und hin und ​Frauentag!​

​ich!​Feste​культуры и благополучия ​immer, bin ihr gut.​Nicht allein am ​immer lebe auch ​Was? Ihr denkt, dass nur zum ​государстве женщина, воспитывающая детей, можно определить степень ​Ich mag sie ​die liebste, beste​Mutti,​

 

​nie.​художниками и поэтами. И неслучайно – от того, насколько почитаема в ​

 

​auch tut,​
​Sie ist doch ​
​immer lebe die ​putz’ die Küche blank wie ​
​века воспевались лучшими ​
​Ja, was sie überhaupt ​
​helfen mag?​Himmel,​
​und ich laufe, spute, eil’ mich,​материнства во все ​
​krank bin, mich verwöhnt​ich der Mutter ​
​immer bleibe der ​Blumen stell’ ich hin für sie,​
​Счастье и красота ​Und wenn ich ​
​Feste​Sonne,​
​Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,​что.​
​versöhnt,​

​Was? Ihr denkt, dass nur zum ​Immer scheine die ​

​freun und ruhn.​несмотря ни на ​
​sich mit mir ​wie nie.​
​Ecke ein Wort:​feiern und sich ​
​будет беззаветно любить ​Und wenn sie ​
​putz’ die Küche blank ​
​schreibt in die ​nur lachen,​
​неповторимый образ – образ своей мамы, которая все поймет, простит, всегда пожалеет и ​Wenn's draußen wettert, donnert, blitzt,​
​und ich laufe, spute, eil’ mich,​bunt,​
​Meine Mutti soll ​душе единственный и ​
​4. Schüler​sie,​
​Kind fröhlich und ​tun.​несет в своей ​
​sitzt,​Blumen stell’ ich hin für ​
​so malt ein ​heute hab’ ich viel zu ​
​своих последних дней ​
​Ruhe bei mir ​Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,​
​und Blumen –​alles machen,​
​детства и до ​Und nachts in ​
​freun und ruhn.​
​Häuser und Menschen ​Heute will ich ​
​из нас с ​rodelt, mit mir singt​
​feiern und sich ​Sonne im Blau, leuchtend und rund,​
​Eine große Freude.​самых трогательных праздников, потому что каждый ​
​Und mit mir ​nur lachen,​
​Sonne“​wir​

​Безусловно, День матери - это один из ​winkt​Meine Mutti soll ​Man singt „Immer scheine die ​Unsrer Mutti haben ​

​благодарны».​aus dem Fenster ​tun.​man am meisten?​Frauentag ist heute.​все будем вам ​Auch wenn sie ​heute hab’ ich viel zu ​Müttern wünschen. Welche Wünschen nennt ​

​Heute ist Frauentag,​забыли и за ​aufmacht.​alles machen,​den Blättern, was ihr euren ​Gertrud Zucker​им: «Мы вас не ​

Am Frauentag

​Mich  ansieht, mir die Tür ​

​Heute will ich ​
​unsere Mütter. Schreibt bitte an ​
​Am Frauentag​тем самым говорят ​
​Wie meine Mutter, wenn sie lacht,​
​Eine große Freude.​ein Wünschenblümchen für ​
​Учащиеся читают стихи:​дом родителей и ​
​gefällt​wir​
​Hier ist auch ​Ведущий 2: В каждую секунду рождается три человека. Они впервые произнесут своё первое слово-мама.​
​— это внимание. Взрослые дети посещают ​
​ist keine, die mir so ​Unsrer Mutti haben ​
​Wörter schreiben?​
​daß weiß ich ganz genau.​в этот день. Хотя главный подарок ​
​auf der Welt​Frauentag ist heute.​
​ist. Wer kann mehr ​allerbeste (2mal),​
​от любой работы ​Von allen Müttern ​
​Heute ist Frauentag,​Strahlen dieser Sonne, wie eure Mutti ​
​Sie ist die ​– традиция освобождать их ​
​Neie)​Gertrud Zucker​
​Sonne, auf der „Meine Mutter“ geschrieben ist. Liebe Zuschauer, schreibt auf den ​Frau.​
​матерям в Германии ​Schüler : Meine Muttervon Rosemarie ​

​Am Frauentag​haben wir eine ​Ist keine andre ​ Еще один подарок ​gemacht.​der Muttertag erinnern.​Lehrer: An der Tafel ​Mutti​акции и спецпредложения.​Ein schönes Bild ​nicht ernst genommen. Daran sollte also ​ein.​4. Ja, so wie meine ​

Heute ist Muttertag

​магазины предлагают всевозможные ​

​unsere Mutti​zu tun, wird am meisten ​
​Schließt ihre Erfüllung ​Frau.​
​накануне праздника многие ​Er hat fur ​
​für die Familie ​nur: Friede!​
​ist keine andre ​более дорогим подарком, тем более что ​
​gedacht.​und die Arbeit ​
​Das eine Wort ​klug und fleißig (2 mal),​
​порадовать матерей и ​Der hat daran ​
​Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein ​sein;​
​und auch so ​стихи. Дети постарше могут ​
​großer Bruder,​Schüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine ​
​Sie können Wirklichkeit ​–​
​и даже сочиняют ​Und auch mein ​
​werden.​unsere Kinder –​
​daß weiß ich ganz genau ​
​заранее готовят их ​

 

​Mutti freun.​sollte mehr geachtet ​Die Träume für ​Mutti –​и детских садах ​Wie wird sich ​Arbeit der Mütter ​begann.​

 

​3. So tüchtig wie die ​горячие поцелуи. Кроме цветов, принято дарить подарки, сделанные своими руками, – поделки, рисунки. Дети в школах ​

​gewischt,​feiern. Die so wichtige ​
​Ein jeder Traum ​geh.​
​этот день цветы, маленькие сувениры, приятные мелочи, неожиданные сюрпризы и ​
​ich schon oft ​vor, einen Muttertag zu ​
​Mit farbfrohen Zukunftsbildern​
​eh’ ich zu Bette ​семьей дома. Матерям дарят в ​
​Doch Staub hab ​Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal ​
​Zeit voran.​Gutenachtkuß (2 mal),​
​принято собираться всей ​
​zu klein.​hieß und in ​
​Und eilten der ​gibt mir den ​
​второе воскресенье мая. В этот праздник ​Dafür bin ich ​

​Frau, die Anna Jarvis ​Pläne gesponnen​zur Schule früh aufsteh,​Германии отмечается во ​kann ich nicht,​Schüler 2: Hier lebte eine ​Wie haben wir ​2. Sie weckt mich, daß ich pünktlich​

​День матери в ​Das Essen kochen ​Amerika.​in London, Paris und Berlien.​daß weiß ich ganz genau.​года.​Stube aus.​

​einen Muttertag, zuerst in England, später auch in ​schlafen lassen​
​allerbeste (2mal),​

​отмечается с 1933 ​Und feg die ​Jahren gab es ​
​uns nachts nicht ​
​Sie ist die ​году, как национальный праздник ​Schürze um​
​kommt? Schon vor 300 ​nur schien,​Frau.​

​отмечен в 1923 ​
​Ich binde eine ​Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag ​
​wie hat, was oft Krankheit ​Ist keine andre ​
​в Германии был ​ihr einen Strauß.​
​ganz genau.​ein Husten, ein Fieber,​meine Mutti​

​Впервые день матери ​Dann schenk ich ​
​daß weiß ich ​Wie hat uns ​
​1. So lieb wie ​неизменным – выразить благодарность маме.​
​ins Zimmer kommt,​allerbeste (2mal),​

​uns glücklich gemacht.​
​Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter​менялось, но смысл остался ​
​Wenn Mutti heut ​Sie ist die ​
​wie hat es ​beste​
​многое в празднике ​Schüler : Für Mutti​Frau.​

​Das Lachen, das erste Lallen,​Учащиеся поют песню на немецком языке «Mutti ist die ​
​для своих детей. На протяжении времени ​kann.​
​Ist keine andre ​Kinder bewacht.​
​Ведущий 1: В этот день маму все поздравляют маму с праздником. Маленькие дети поют песни, дарят подарки, сделанные своими руками.​мама – самый главный человек ​

​der Mutti lieben ​
​Mutti​den Schlaf unsrer ​
​eigenen Händen gemacht werden.​поколение для каждого ​
​groβe Liebe​4. Ja, so wie meine ​
​nicht, wir Mütter,​Lieder, geben Geschenke, die mit Ihren ​это - праздник вечности: из поколения в ​

Das Kind fragt

​dass ich die ​

​Frau.​Wie haben wir ​
​Mutter. Kleine Kinder singen ​как официальный праздник. Хотя по сути ​
​es an,​ist keine andre ​
​uns zerbricht.​
​gratulieren alle Ihrer ​признал День Матери ​
​wie fange ich ​(2 mal),​
​daß keiner es ​
​Ведущий 2: An diesem Tag ​
​штат Вирджиния первый ​Woher nehm’ ich die Farbe,​
​klug und fleißig ​
​Leben behüten,​Ведущий 1:Слова «мама», «Мать»- одни из самых древних на земле. Звучат они почти одинаково на всех языках.​
​успехом - в 1910 году ​lieb und mild”.​
 

​und auch so ​wir wollen das ​

​Herzliche Grüße zum Muttertag!​

​Ее старания увенчались ​doch sie ist ​
​ganz genau –​
​Sonne und Licht;​dir sagen.​
​его в мае.​“Weisst du,die Mutter bőse,​
​daß weiß ich ​Leben geboren​
​für Wärme und ​Doch meinen wir ​
​Leben behüten​Mutter, was hast du ​
​Wenn ich weine, liest du mir​Viele Nächte lang.​
​bin, trägst du mich​Bis in die ​
​mir noch einmal, Mutter,​allen Märchenschätzen​
​Ich trag die ​
​Schenk wieder mir ​Refrain:​
​leid.​Nacht hinein wie ​
​von irgend etwas ​Kindheit schon so ​
​Mir Lieder, über mich geneigt.​noch einmal, Mutter!“​
​Wärme, und der größte ​
​hören und nie ​Müttern zu diesem ​
​Wenn Mutti von ​soll alles sauber ​
​Besen, Besen,​
​da helf ich ​Ausflug.​
​wunderschönen Blumenstrauß und ​darunter?​
​Wer ist das ​an den Tisch,​
​Doch der Tisch ​gewesen?​
​will den Ofen ​den ganzen Tag ​

​und die Kinder ​dieser schöne Tag ​Meine Mutti soll ​Frauentag!​ich der Mutter ​und ich laufe, spute, eil’ mich,​
​feiern und sich ​alles machen,​Frauentag ist heute.​zu tun, wird am meisten ​werden.​Philadelfia wohnte. Sie schlug einmal ​
 
​einen Muttertag, zuerst in England, später auch in ​daß weiß ich ​
​Mutti​
​macht Stoff für ​vor der bin ​
​. Denn sie ist ​und auch so ​geh.​
​zur Schule früh ​Sie ist die ​
​beste!“ (Text: Anne Geelhaar, Musik: Wolfgang Richter​wir:​
​Zur guten Nacht ​den Männern Maschinen.​
​Wir gratulieren euch ​in unserem Land.​
​russische Präsident Boris ​Schüler 2: In Rußland feiert ​
​den Muttertag. In mehreren Ländern ​о маме:​
​о матери на ​
​на иностранном (немецком) языке.​морально-психологических качеств;​
​детей;​МБОУ Татарско-Сайманская СШ, Николаевский район, Ульяновская область​
​здоровыми, красивыми, весёлыми, бодрыми, а детям – ласковыми и послушными.​         В нём – исток всего. Ему конца нет.​
​Заглушённый совести укор.​
​всегда пребудет​В этом слове ​
​Встаньте все заслушав ​Распрямитесь! Встаньте! Встаньте все!​
​• Встаньте все и ​2 ведущий:  А сейчас мы ​
​текстуре и чтобы ​Для конкурса потребуется: 3 коробки, 3 портфеля, 3 повязки на ​

​свет (ну, кончились свечки в ​
​с заданием.​
​будут участвовать 2 ​
​конец нити. Победит тот игрок, у которого быстрее ​горизонтально и по ​
​следующем конкурсе потребуется ​
​Eine ist auch ​bringt.​
​als Lehrer,​Mit Maschinenscheren zu.​
​Sie erfindet eins, das lustig​
​bald gesund.​Schaut den Kinder ​

​zum Schlafen,​
​• Eine Mama pflegt ​Manche fahren mit ​полу кубики. Победит тот, кто больше соберёт ​нём приглашаем четырёх ​

​держать руки за ​


​своих мам и ​

День матери (сценарий внеклассного мероприятия)

​1 ведущий:  А сейчас мы ​живёт его дыханием, его слезами и ​

​мире рождается три ​

​Учащиеся поют песню ​готовить сами. А после обеда ​мама может даже ​des “Nachwuchses”, an diesem Tag ​

​selbst zu kuchen. Am Nachmittag uberraschen ​

​                                 Это мамочка моя.​                                 Только мама есть ​

​разных народов.​ein besonders zartliches ​uberreichen. Das kleinste Kind ​an diesem Tag ​Мы крепко и ​прямо​

​Прийти головою –​Что порою​Нам приходится туго,​Как хорошего друга.​От чистого сердца,​gross,​• Was ich kann, dash elf ich ​fur Tag,​nicht selber kann,​• Mutter wascht was ​Brot,​время судьба – быть матерью.​

​человека? Сегодня в этот ​слово несёт в ​святыми. И одно из ​keinen Zwist,​• Und wir Kinder ​

«День матери (сценарий внеклассного мероприятия) »

​steht ein Tisch​

​Aller Mutter Feiertag.​во второе воскресенье ​

​begangen.​празднуется в Германии?​

​мы узнаем, как и когда ​зале. Сегодня  мы отмечаем ​   плакаты, посвящённые Дню матери; 4 шарфа, 4 пакета, кубики, 3 банана, карточки с названиями ​

​изучению немецкого языка, внимание, память;​• Разучить стихотворения  к ​

​Цель: познакомить учащихся с ​

​Meine kurzen Wünsche ​все шесть (цифр),​побольше денег,​

​На день рождения ​Lotto spielen,​

​grosse Reisen in ​

​Zum Geburtstag recht ​Zum Geburtstag wünsche ​

​всего хорошего тебе!​Ich wünsche dir ​

​Alles Gute zum ​Geburtstag! / Наше сердечное поздравление ​

​zu Ihrem Geburtstag ​Ich sende Ihnen ​

​Zu Ihrem Geburtstag ​

​Ich sende Ihnen ​Zu Ihrem Geburtstag ​Geschäftspartner: (офиц. п оздравления с ​Gute! (Я желаю тебе ​удачу, здоровье, а также множество ​днем рождения!)​

​и членов семьи):​Источники:​и быть счастливым. Дорогая мамочка, ты — всё для меня!​wir dir, liebe Mami, einen wunderschönen Tag ​Muttertag!​Сердечные поздравления ко ​свет, что любят их ​внимание, оказанное матери и ​на прогулку, в магазин или ​Есть еще одна ​остаются в накладе ​

​и специальных предложений.​том, что праздник совсем ​

​конечно же дарят ​в Германии не ​

​и любят. И праздники, особенно общенациональные, они отмечают с ​жизни, всего живого, а мать дает ​

​С течением времени ​родителям с пожеланиями ​

​имелась традиция в ​в историю. Еще в Древней ​

​в календаре и ​

​его как чуждый, вражеский, а Западная справляла ​матери (Ehrenkreuz der Deutschen ​

​и концепцией праздника ​войну. В 1933 его ​

​в Германии в ​своих любимых мам ​

​семейных праздников в ​День Матери?​

​wir haben das ​Ich „Friede“, du „Paix“ und du „Peace“​

​Laßt uns das ​tust du, was mir frommt.​ums Ohr.​

​bin, pflegst du mich​Wenn ich müd ​

​ein wenig Kindheit​Sprich doch mit ​

​Mir ist von ​frü’r​

​sprich mit mir!​Zeit.​

​Was ich getan, tut mir nicht ​Bis in die ​

​mir noch einmal, Mutter,​Wie ist die ​Wiege​Man singt „Sprich mit mir ​viel Glück und ​

​Liebe! Wir versprechen, auf sie zu ​Schüler 1: Wir gratulieren unseren ​rein.​der Arbeit kommt,​bald wir.​der Arbeit kommt,​Familie auch einen ​seiner Frau einen ​Und was steht ​

​da.​Mutti setzt sich ​decken.​Wer ist das ​Morgen auf,​auf und sind ​Bett gebracht, oder der Vater ​

​Schüler 1: Und wie wird ​

​tun.​

​Nicht allein am ​

​Feste​

​sie,​nur lachen,​

​Heute will ich ​

​Heute ist Frauentag,​für die Familie ​

​sollte mehr geachtet ​hieß und in ​

​Jahren gab es ​allerbeste (2 mal),​

​. Ja, so wie meine ​klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp,​

​(2 mal),​

​Frau.​ganz genau –​

​eh’ ich zu Bette ​

​. Sie weckt mich, daß ich pünktlich​Frau.​

​Man singt „Mutti ist die ​Zum Dank versprechen ​

​allen Kindern​Ihr baut mit ​

​Liebe Muttis! Ihr guten Frauen!​diesen Feiertag auch ​

​hat der erste ​im Mai.​

​Schüler 1: Heute feiern wir ​— на доске пословицы ​

​— кластеры и синквейны ​— развитие навыков общения ​

​у школьников высоких ​раскрытия творческих способностей ​

​Альшина Зяйняб Харисовна, учитель немецкого языка ​мамам быть всегда ​

​жизни существо.​каменном пробудит​• Слово это пусть ​• Слово это – зов и заклинанье,​к солнцу ввысь.​Слово это – древнее и святое!​русском языке.​заменяют дети.​по пять (например: мягкая игрушка, пистолет, игрушка от киндер-сюрприза, семечки в упаковке, лучше разное по ​проснулись!​мамы. Представьте, что утром отключили ​обратно. Побеждает мама, которая быстрее справится ​Учитель:  В следующем конкурсе ​

​на палочку свой ​палочки в руки ​

​Учитель: Для участия в ​und hort zu.​

​Allen Menschen Nutzen ​• Eine Mama zeigt ​

​Leder​Autos baut.​

​Pillen, dadurch wird er ​den Kranken,​

​Breitet ihnen Stroh ​schaffen kann.​

​zur Arbeit​порядок: убрать разбросанные по ​

​Учитель:  Наш следующий конкурс. Для участия в ​будут завязаны глаза, а дети будут ​

​тоже придётся выручать ​2 ведущий: Jetzt spielen wir!​

​жизни ребёнка мать ​1 ведущий:  Каждую секунду в ​

​дарят подарки, сделанные своими руками.​члены семьи пытаются ​

​1 ведущий:  В этот день ​ist das Versprechen ​

​zu decken. Die Familienmitglieder versuchen ​                                 Кто она? Отвечу я:​

​любят дети.​звучат на языках ​

​Gedicht und ihr ​und kleine Aufmerksamkeiten ​

​und soll sich ​

​мама,​

​Без утайки и ​повинной​и за то,​За то, когда​Мы любим её,​русском языке.​Und ich will, bin ich erst ​mal nach.​

​Schafft dort Tag ​Und was ich ​

​und rot.​Mutter streicht mein ​

​в то же ​свет глаз родного ​

​«мама». Потому что это ​

​есть слова, которые мы называем ​Heute gibt es ​

​fur Mama.​

​• In der Stube ​Frauentag,​

​года его отмечают ​stets am 2. Sonntag im Mai ​

​ноября. А когда он ​песен, стихов и конкурсов. А так же ​

​приветствовать в нашем ​

​Оборудование:​• Развивать интерес к ​

​Задачи: ​(праздник, посвящённый Дню матери)​

​будешь всегда счастлив!)​выигрывай в лотто ​

​поменьше работы и ​immer glücklich sein.​sechs Richtige im ​viel Geld,​всего хорошего/всех благ!​(сердечно поздравляем)!​Gute für dich! / Большой любви и ​Geburtstag! / С любовью, на день рождения! (в письме)​

​ко дню рождения!​Herzlichen Glückwunsch zum ​Ich wünsche Ihnen ​днем рождения!)​дню Вашего рождения.)​дню рождения.)​по бизнесу)​

​Etwas förmlicher – für Kollegen und ​Glück, Gesundheit und alles ​жизненный год принесет ​сердечные поздравления с ​языке для друзей ​für mich!​

​знает, что такое любить ​Zum Muttertag wünschen ​Alles Liebe zum ​Einen schönen Muttertag!​то, что появились на ​не очень — конечно, приятно, но гораздо важнее ​

​между домочадцами, а женщина отправляется ​

​букетом.​к этой дате, удивляют и радуют. Кондитеры тоже не ​готовят ряд акций ​преминут напомнить о ​

​сувениры, созданные своими руками, мягкие игрушки, милые безделушки, сочиняют стихи и ​праздником День Матери ​

​и прагматичности немцев, веселиться они могут ​

​весной? Да потому, что весна — символ пробуждения новой ​превозносили.​

​родственникам и пожилым ​Зевса — Реи. В средневековой Тюрингии ​

​родного человека — мать — уходит корнями глубоко ​получил определенную дату ​

​изменилось. Восточная Германия воспринимала ​

​знаком — почетным крестом немецкой ​

​влиянием нацистской пропаганды ​

​в Первую мировую ​обозначили как праздник ​

​немцы нежно поздравляют ​

​День Матери — один из любимых ​• Как немцы проводят ​

​nur dies:​

​Sprachen:​nicht kommt?​

​mir schmerzt, der Zahn,​

​Fest das Tuch ​Wenn ich krank ​

​Ernst Fischer​Schenk wieder mir ​

​Refrain:​ewig mit.​

​Nacht hinein wie ​

​von irgend etwas ​Die ferne wolkenlose ​

​meinem Los zufrieden.​ein wenig Kindheit​

​Sprich doch mit ​verfliegen?​

​unlängst an der ​sich zu haben. Wir gratulieren euch, liebe Muttis!​

​die beste Freunde, sie bringen uns ​Gesundheit und Erfolg, viel Glück und ​

​sein.​wisch die Möbel ​

​Wenn Mutti von ​und fertig sind ​Wenn Mutti von ​

​nicht kochen muß. Vielleicht macht die ​Schüler 2: Der Vater schenkt ​

​schöne Bild.​Auch Geschenke liegen ​

​gewesen?​Für die Kinder ​

​ist schon warm.​Mutti steht am ​

​vielleicht ein Bild, sagen ein Gedicht ​das Frühstück ans ​

​freun und ruhn.​heute hab’ ich viel zu ​

​die liebste, beste​Was? Ihr denkt, dass nur zum ​

​Blumen stell’ ich hin für ​Meine Mutti soll ​

​Eine große Freude.​

​Gertrud Zucker​und die Arbeit ​

​Arbeit der Mütter ​Frau, die Anna Jarvis ​kommt? Schon vor 300 ​

​Sie ist die ​gerne hab’.​

​klappert​an einer Webmaschine ​ist keine andre ​

​daß weiß ich ​

​Gutenachtkuß (2 mal),​

​ganz genau.​Ist keine andre ​Und arbeiten – wie ihr!​

​herzlich.​Und gebt uns ​

​Und sagen euch: Dank und Ehr’.​Gruß zum Frauentag​

​November zu feiern. Seitdem haben wir ​im November. Im Jahre 1998 ​

​in Deutschland, am zweiten Sonntag ​mein Engel.​

​— музыкальное сопровождение.​темы «Образ матери» и «Моя мама»;​

​любви к матери;​— формирование и развитие ​— создание условий для ​руками.​праздничная программа заканчивается. Мы желаем нашим ​         В нём сокрыто ​Даже в сердце ​

​Первая улыбка малыша.​слове этом – жизнь.​Как травинки рвутся ​

​красе​Учащиеся читают стихотворение ​мамы, а потом их ​не нужны, у каждой мамочке ​

​глазами, будто и не ​нам надо три ​веника и вернуться ​Проводится конкурс.​

​и аккуратно накручивать ​на концах. 2 участника берут ​Du!​

​Eine fragt was ​Und dass Schreiben, Rechnen, Lesen,​kleine Schuh.​• Eine Mama schneidet ​

​Wie man neue ​hat, schluckt​• Eine  Mama hilft ​

​Futter aus.​Fur uns alle ​

​• Alle Mamas gehn ​минуту должны навести ​

​Проводится конкурс.​своих детей бананом, но при условии, что у мам ​

​конкурс, в котором детям ​согревает жизнь малыша.​слово «мама». С первого дня ​

​beste”​песни, рассказывают стихи и ​

​готовить завтрак, так как все ​zu sein.​
​Kuchen. Das grosste Geschenk ​
​Essen vorzubereiten, nicht den Tisch ​она.​
​                                 Всей душой их ​древних на земле. Они почти одинаково ​

​ein Liedchen, spricht ein kurzes ​
​bereitet,ihre Arbeit abnehmen ​2 ведущий: Die Mutter darf ​
​Ведь она наша ​За то, что всегда​
​Но стоит с ​Мы любим её ​

​сообща.​Потолкуем о маме.​
​Учащиеся читают стихотворение ​
​noch klein.​Macht ihr das ​
​Arbeit auch,​zerriss.​

​Grun und weiss ​
​in der Fruh,​счастливая и нелёгкая ​
​желаннее, чем тепло и ​человек улыбнётся, это тоже слово ​
​2 ведущий: На белом свете ​Lied im Chor.​

​alle sind sie ​

​freudig aus.​

​• Heute ist der ​

​праздником, но с 1922 ​Mutter. Diesr Tag wird ​

​Матери отмечают 26 ​

​программу, которая состоит из ​1 ведущий:  - Добрый день, дорогие ребята, уважаемые мамы. Мы рады Вас​

​другого народа.​немецком;​

​в Германии;​

​Lebe! Liebe! Lache!​И тогда ты ​

​себя здоровым/ой​

​никогда назад!​dann wirst du ​sich fühlen,​wenig Arbeit recht ​

​желаю я тебе ​

​со всем сердцем ​

​Alles Liebe und ​Alles Liebe zum ​Geburtstag! / Наши сердечные поздравления ​только хорошего!)​мои наилучшие пожелания!)​поздравляем Вас с ​сердечные пожелания ко ​сердечные пожелания ко ​коллег и партнеров ​хорошего!)​von ganzem Herzen ​schöne Momente bringen! (Пусть тебе этот ​Geburtstag! (Шлю тебе самые ​

​рождения на немецком ​und glücklich sein. Liebe Mami, du bist alles ​Только одна мама ​стресса и забот!​ко Дню матери!​Прекрасного Дня матери!​этим самым напоминают, что благодарны за ​Получить презент — неважно, дорогостоящий он или ​любой домашней работы. Домашние дела распределяются ​с надписями «Любимой мамочке!» отлично сочетаются с ​году. Умопомрачительные композиции, которые они составляют ​

​к этой дате ​этой дате, рекламные баннеры не ​дети преподносят мамам ​песен. Тем более, что официальным государственным ​мнение о консервативности ​
​оставался неизменным: поблагодарить свою маму. Почему его отмечают ​почести, их благословляли и ​гости к своим ​честь матери бога ​Традиция поздравлять самого ​частей страны Muttertag ​пал, отношение к празднику ​

​рождение ребенка — чистокровного арийца. Их награждали специальным ​Это время отмечено ​отметить подвиг матерей ​Впервые День Матери ​Марта. В этот день ​языке​в Германии​in allen Sprachen ​

​Wir sprechen verschiedene ​dass der Krieg ​Wenn der Hals ​weht, ziehst du mir​Hang.​frü’r​sprich mit mir!​leises Lied.​In meinem Herzen ​Bis in die ​mir noch einmal, Mutter,​noch einmal erleben​

​Ich bin mit ​Schenk wieder mir ​Refrain:​Zeit so rasch ​Du sangst noch ​ist, eine Mutti neben ​

​Schüler 2: Die Mütter sind ​wünschen ihnen viel ​soll alles sauber ​Lappen, Lappen,​rein.​wir fegen, waschen, wischen Staub​der Arbeit kommt​zum Essen ein, damit die Mutter ​Ursel, Rolf und Bärbel!​Mutti sieht das ​Blumen.​Wer hat das ​Kaffeetisch​Doch der Ofen ​Nach der ABC-Zeitung​Tisch. Die Kinder schenken ​

​in vielen Familien ​feiern und sich ​machen,​Sie ist doch ​wie nie.​Brötchen kauf’ ich, Kaffee koch’ ich,​tun.​wir​der Muttertag erinnern.​Arbeit bezahlt. Aber der Beruf, Mutter zu sein ​feiern. Die so wichtige ​Schüler 2: Hier lebte eine ​

​Schüler 1: Wisst ihr aber, woher der Muttertag ​Frau.​die ich so ​. Und die Maschine ​in einem Riesenwerk​(2 mal),​die Mutti –​gibt mir den ​daß weiß ich ​meine Mutti​lernen​
​Wir gratulieren euch ​Trolleybus​Zu eurem Feiertage​Sporttanz.​herausgegeben, den Muttertag im ​am letzten Sonntag ​Fest, seit 1922 auch ​ewig.​— цветы;​— рисунки учащихся на ​
​к матери, пробуждение осознанного чувства ​учащихся;​праздника;​подарки приготовленные своими ​1 ведущий:   На этом наша ​не обманет,​затор,​Это – искра первая сознанья,​

​Потому что в ​

​с зарёю новой,​

​Сохранённое во всей ​слова благодарности маме, рассказав стихотворение.​

​Сначала участвуют три ​

​другие ненужные предметы, которые в школе ​позарез надо. Соберите-ка портфель, да с завязанными ​

​Учитель:  Для следующего конкурса ​

​кеглей при помощи ​цвета.​музыку начинают быстро ​

​нить с палочками ​Diese Mami streichelst ​ein Liedchen,​der Schule singt,​

​Und fur Kinder ​ausschaut.​aus Buchern,​Und wer Halsweh ​

​nicht ins Haus.​Und sucht gutes ​

​Jede muht sich, das sie etwas​Учащиеся читают стихотворение.​глазами за одну ​

​быстрее съест банан.​вас с ложечки. Мамы должны накормить ​

​Учитель: Начинаем наш первый ​живое, а её любовь ​вскоре смогут произнести ​

​“Mutti ist die ​

​с праздником. Маленькие дети поют ​в этот день ​

​artig, lieb und aufmerksamm ​mit einem selbstgebackenen ​

​Mutti, wenn sie will, im Bett Fruhstucken, braucht nicht das ​                                 Всех дороже нам ​

​белом свете.​1 ведущий:  Слово «мама», «мать» - одно из самых ​

​zu Ehren vielleicht ​ihr viel Freude ​

​Любим её.​Ей сердце своё,​

​Умчится гроза.​В морщинках глаза.​

​У родного плеча.​С нею всё ​

​Давайте, друзья,​sein.​

​Bin ich auch ​froh und singt.​

​• Mutter geht zur ​

​Flickt was ich ​mir,​

​• Mutter weckt mich ​женщин, которым выпала такая ​

​человека ценнее и ​чаще всего, - это слово «мама». Слово, при котором взрослый ​

​Marz heut ist.​Singen ihr ein ​

​vieleGaben liegen da,​Sieht so und ​

​Учащиеся читают стихотворение.​

​Германии является неофициальным ​
​ein Festtag (kein offizieller Feiertag) zu Ehren der ​

​в Германии. В России День ​

​мы подготовили праздничную  ​

​Ход мероприятия​

Похожие файлы

​object(ArrayObject)#862 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Внеклассное мероприятие "Праздник - День Матери" " ["seo_title"] => string "vnieklassnoie-mieropriiatiie-prazdnik-dien-matieri" ["file_id"] => string "122678" ["category_seo"] => string "vneurochka" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1414326852" } }​

​object(ArrayObject)#884 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Праздник День Матери. Сценарий внеклассного мероприятия. " ["seo_title"] => string "prazdnik-dien-matieri-stsienarii-vnieklassnogho-mieropriiatiia" ["file_id"] => string "125748" ["category_seo"] => string "vneurochka" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1415039661" } }​

​object(ArrayObject)#862 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Сценарий внеклассного мероприятия ​"Наши мамы." ( к празднику " День матери.") " ["seo_title"] => string "stsienarii-vnieklassnogho-mieropriiatiia-nashi-mamy-k-prazdniku-dien-matieri" ["file_id"] => string "224636" ["category_seo"] => string "nachalniyeKlassi" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1438984540" } }​

​object(ArrayObject)#884 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string ""Родная моя, любимая" сценарий внеклассного мероприятия ​любовь к мамам, уважение к культуре ​" ["seo_title"] => string "rodnaia-moia-liubimaia-stsienarii-vnieklassnogho-mieropriiatiia-ko-dniu-matieri" ["file_id"] => string "170551" ["category_seo"] => string "vsemUchitelam" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1423569635" } }​

​object(ArrayObject)#862 { ["storage":"ArrayObject":private] => array { ["title"] => string "Сценарий праздника "День мамы" " ["seo_title"] => string "stsienarii-prazdnika-dien-mamy" ["file_id"] => string "139794" ["category_seo"] => string "nachalniyeKlassi" ["subcategory_seo"] => string "meropriyatia" ["date"] => string "1417794869" } }​

​на русском языке, так и на ​

​в России и ​


Muttertag

​eine gute Sache​

​бокалу/стаканчику вина!​

​каждый день чувствуй ​

​всегда вперед и ​

​ein Gläschen Wein,​

​jeden Tag gesund ​

​immer vorwärts, nie zurück,​

​Gute! / На день рождения ​

​ganz herzlich! / Мы поздравляем тебя ​

​всего хорошего/всех благ!​день рождения!​Herzliche Glückwünsche zum ​день рождения всего ​

​meine besten Wünsche! (Шлю Вам издалека ​

​herzlich. (От всего сердца ​

​meine herzlichen Glückwünsche. (Шлю Вам мои ​

​herzliche Glückwünsche aus. (Выражаем вам наши ​
​немецком языке для ​счастья, здоровья и всего ​
​Ich wünsche dir ​neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele ​
​die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem ​Familienmitglieder (Поздравления с днем ​

​weiß allein, was lieben heißt ​Sorgen!​
​мы желаем тебе, дорогая мамочка, чудесного дня без ​Со всей любовью ​
​всегда.​
​пожилых матерей и ​подругами.​

​день мать от ​

​сердечек, пирожные, кексы и тортики ​день — самый прибыльный в ​
​без подарка? Тем более, что торговые центры ​Кстати, о цветах! Даже если кто-то забудет об ​
​В этот день ​веселья и громких ​
​Несмотря на сложившееся ​праздника менялись, но смысл его ​

​день доставались особые ​
​воскресений приходить в ​прославляли матерей — отмечали праздник в ​
​второе воскресенье мая.​момента воссоединения обеих ​
​Когда Третий рейх ​deutsche Frau, под которым подразумевалось ​

​общенациональный.​
​выступили с идеей ​приятные сюрпризы.​
​с русским 8 ​матери на немецком ​
​• История Дня Матери ​alle das gleiche,​

​Hedda Zinner​

Liebe Mama, bleib gesund!

​getan,​

​Schöne Märchen vor.​Wenn ein Wind ​Über Berg und ​Nacht hinein wie ​von irgend etwas ​

​Am teuersten dein ​

​märchenhaften Stunden​ein wenig Kindheit​

​Sprich doch mit ​

​Doch möcht ich ​frü’r​

​sprich mit mir!​weit!​

​Muß denn die ​Worte: V.Gin, Nachdichtung: N.Sinner, Musik: W.Migulja​

​Glück für uns ​

​zu beleidigen.​

​frohen Feiertag und ​

​der Arbeit kommt,​sein.​

​mach das Zimmer ​immer ihr,​

​Wenn Mutti von ​lädt die Familie ​

​Liebe Mutti! Vielen Dank!​gewesen?​

​sieht die bunten ​ist schon gedeckt.​

​Mutti will den ​heizen.​

​besonders aufmerksam.​decken festlich den ​

​gewöhnlich gefeiert? Die Mutter bekommt ​nur lachen,​

​Doch heut’ will ich alles ​helfen mag?​

​putz’ die Küche blank ​

​freun und ruhn.​

​heute hab’ ich viel zu ​<

​Unsrer Mutti haben ​

​nicht ernst genommen. Daran sollte also ​

​Schüler 1: Wenn jemand Ärztin, Lehrerin, Apothekarin ist, dann wird seine ​

​vor, einen Muttertag zu ​

​Amerika.​ganz genau.​

​Ist keine andre ​

​schöne Kleider (2 mal),​ich ein Zwerg!​

​Aktivistin​klug und fleißig ​

​. So tüchtig wie ​aufsteh,​

​allerbeste (2mal),​. So lieb wie ​

​Wir wollen fleißig ​

​einen Kuß.​

​Ihr steuert den ​

​sehr​Man tanzt einen ​

​Elzin den Gesetz ​man diesen Tag ​

​feiert man dieses ​der Mutter ist ​

​немецком языке;​— иллюстрации по теме;​

​— воспитание бережного отношения ​— организация содержательного досуга ​

​— ознакомить с историей ​Дети дарят мамам ​

​         Встаньте! Я произношу его.​     5. Слово это сроду ​

​И, пробившись сквозь любой ​– сущего душа,​

​это слово,​• Как леса встают ​

Wenn Mutti von der Arbeit kommt

​выслушайте стоя​предоставим слово вам, дорогие ребята. Вы можете сказать ​

​заставили задуматься).​глаза, 3 дневника, 3 ручки, 3 ластика, 3 линейки, 3 учебника, 3 тетради, 3 дневника и ​

​доме), а собирать портфель ​

​Проводится конкурс.​мамы. Нужно провести «змейкой» воздушный шарик между ​

​закончится нить его ​

​команде под веселую ​два игрока. У нас двухцветная ​

​etwas mude –​• Eine Mama singt ​

​Wie man in ​Daraus warden Wintertiefel​

​Wie ein Krokodil ​

​• Eine Mama lernt ​

​in den Mund,​Lasst den Winter ​

​die Kuhe​der Bahn.​

​в пакет кубиков.​

​желающих. Вы с завязанными ​

​спиной. Победит та пара, у которой ребёнок ​

​вспомнить раннее детство, когда мамы кормили ​немного поиграем.​
​улыбками. Солнце согревает всё ​
​человека, и они тоже ​на немецком языке​
​все поздравляют маму ​

​позавтракать в постель. Ей не надо ​
​und daruber hinaus ​sie die Mutti ​
​2 ведущий: Am Muttertag kann ​одна,​
​                                 Много мам на ​Kusschen.​

​singt der Mutti ​wirklich einmal ausruhen.  Die Familie will ​
​нежно​
​Мы можем доверить​Исчезнут морщинки,​
​Становятся строже​

​Мы можем всплакнуть​
​За то, что у нас​Простыми словами​
​So wie Mutti ​ihr,​
​Und ist immer ​Mutter kann geneiss.​

​schmutzig ist,​


Стихи на немецком языке ко дню матери

​Mutter strickt Pullover ​Учащиеся читают стихотворение.​праздничный день – День матери – мы поздравляем всех ​себе тепло – тепло материнских рук, материнского слова. А что для ​таких святых, тёплых слов – слово «мама». Слово, которое ребёнок говорит ​Weil der achte ​stehen davor,​Mit dem Tischtuch, rein und Frisch.​

​Sieh mal, unser ganzes Haus​

​мая.​1 ведущий:  - День матери в ​

​2 ведущий: - Der Muttertag ist ​отмечают этот праздник ​

​День матери. К этому дню ​продуктов, 2 кастрюли, призы.​

​• Воспитывать уважение и ​этому празднику как ​

​празднованием Дня матери ​

​sind​иногда выпивай по ​отличных/классных кругосветных путешествий,​

​очень много счастья!​ab und zu ​

​die Welt,​viel Glück,​

​ich dir alles ​Wir gratulieren dir ​

​alles Gute! / Я желаю тебе ​Geburtstag! / Всех благ на ​

​ко дню рождения!​alles Gute! (Желаю Вам на ​

​aus der Ferne ​gratulieren wir Ihnen ​

​zu Ihrem Geburtstag ​sprechen wir Ihnen ​

​днем рождения на ​от всего сердца ​

​прекрасных моментов!)​Möge dir das ​

​Ich sende dir ​Für Freunde und ​

​Nur eine Mutter ​ohne Stress und ​

​В День матери ​Дню матери!​и будут любить ​

​добрые слова. Повзрослевшие дети навещают ​на встречу с ​

​традиция — освобождать в этот ​— выпечка в форме ​

​Для цветочников этот ​скоро. А какой праздник ​

​букеты цветов.​является.​

​размахом. Но Muttertag — дата особая, не подразумевающая шумного ​эту жизнь.​

​многие обычаи этого ​богатства и благополучия. Матерям в этот ​

​одно из весенних ​

​Греции ранней весной ​стал отмечаться во ​


​дальше. И только с ​Mutter).​
​было чествование женщин, выполнивших долг истинной ​​официально утвердили как ​​1923, когда немецкие флористы ​​и делают им ​​Германии, который имеет сходство ​​• Поздравление с Днем ​
​​